W Teksasie wszystko jest większe... nawet morderstwo.
Przedstawiamy Tresa Navarre: amatora tequili, mistrza tai-chi, nielicencjonowanego prywatnego detektywa ze skłonnością do wpadania w tarapaty wielkości Teksasu.
Jackson "Tres" Navarre i jego zajadający się enchiladami kot Robert Johnson zajeżdżają do San Antonio, gdzie czekają na nich same kłopoty. Dziesięć lat wcześniej Navarre opuścił rodzinne miasto, aby zapomnieć o morderstwie, kt贸rego ofiarą padł jego ojciec. Teraz wraca w poszukiwaniu odpowiedzi, ale im bardziej zagłębia się w sprawę, pr贸bując ustalić winnych, tym bardziej zbrodnia sprzed dekady zaczyna się wydawać aktualna. Mafia, wręczająca łap贸wki firma budowlana i toczący nieczyste gierki politycy sprzysięgają się, żeby zepsuć Tresowi powr贸t do domu.
Nie ulega wątpliwości, że Tres wsadził kij w mrowisko. Zostaje napadnięty, ostrzelany, przejechany przez wielkiego niebieskiego thunderbirda, a jego była dziewczyna, kt贸rą chciałby odzyskać, znika bez śladu. Navarre musi uratować kobietę, dorwać mordercę ojca i wziąć nogi za pas, zanim dosięgnie go mafijna teksańska sprawiedliwość. Chyba nawet obrońcy Alamo mieli większe szanse na przeżycie.
UWAGI:
Na ok艂adce: W Teksasie wszystko jest wi臋ksze... nawet morderstwo! Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Rick Riordan ; prze艂o偶y艂 Jacek Konieczny.
W Teksasie wszystko jest wi臋ksze... nawet morderstwo. Przedstawiamy Tresa Navarre: amatora tequili, mistrza tai-chi, nielicencjonowanego prywatnego detektywa ze sk艂onno艣ci膮 do wpadania w tarapaty wielko艣ci Teksasu. Jackson "Tres" Navarre i jego zajadaj膮cy si臋 enchiladami kot Robert Johnson zaje偶d偶aj膮 do San Antonio, gdzie czekaj膮 na nich same k艂opoty. Dziesi臋膰 lat wcze艣niej Navarre opu艣ci艂 rodzinne miasto, aby zapomnie膰 o morderstwie, kt贸rego ofiar膮 pad艂 jego ojciec. Teraz wraca w poszukiwaniu odpowiedzi, ale im bardziej zag艂臋bia si臋 w spraw臋, pr贸buj膮c ustali膰 winnych, tym bardziej zbrodnia sprzed dekady zaczyna si臋 wydawa膰 aktualna. Mafia, wr臋czaj膮ca 艂ap贸wki firma budowlana i tocz膮cy nieczyste gierki politycy sprzysi臋gaj膮 si臋, 偶eby zepsu膰 Tresowi powr贸t do domu. Nie ulega w膮tpliwo艣ci, 偶e Tres wsadzi艂 kij w mrowisko. Zostaje napadni臋ty, ostrzelany, przejechany przez wielkiego niebieskiego thunderbirda, a jego by艂a dziewczyna, kt贸r膮 chcia艂by odzyska膰, znika bez 艣ladu. Navarre musi uratowa膰 kobiet臋, dorwa膰 morderc臋 ojca i wzi膮膰 nogi za pas, zanim dosi臋gnie go mafijna teksa艅ska sprawiedliwo艣膰. Chyba nawet obro艅cy Alamo mieli wi臋ksze szanse na prze偶ycie.
Tom 2
Taniec wdowca Tytu艂 orygina艂u: The widower`s two-step
Tresowi Navarre brakuje zaledwie kilku godzin oficjalnej praktyki, by uzyska膰 licencj臋 prywatnego detektywa. Obserwowanie kobiety podejrzewanej o kradzie偶 kasety demo powinno by膰 pan dulce z mas艂em. Ale wystarczy chwila nieuwagi, 偶eby kto艣 na jego oczach zastrzeli艂 skrzypaczk臋 Julie Kearnes. Tres powinien si臋 wycofa膰 i zostawi膰 艣ledztwo policji, ale wycofywanie si臋 jako艣 nigdy nie nale偶a艂o do jego mocnych stron. Zaginiona kaseta demo i morderstwo Julie to tylko dwa z wielu problem贸w dr臋cz膮cych Mirand臋 Daniels, niepozorn膮 piosenkark臋 o gigantycnzym talencie. Rywalizuje o ni膮 dw贸ch wa偶niak贸w z bran偶y muzycznej - obaj chcieliby pokierowa膰 jej karier膮. Jeden s艂ynie z robienia krzywdy ludziom, kt贸rzy mu podpadli. Drugi w艂a艣nie znikn膮艂 bez wie艣ci... Kiedy Tres zaczyna si臋 przygl膮da膰 brudnej grze wok贸艂 Mirandy, u艣wiadamia sobie, 偶e wdepn膮艂 w gniazdo chciwo艣ci, zdrady i mordu - kto wie, czy sam nie jest nast臋pny w kolejce...
Tom 3
Ostatni kr贸l Teksasu Tytu艂 orygina艂u: The last king of Texas
Tres Navarre jest jedyny w swoim rodzaju: amator tequili, mistrz tai-chi, nielicencjonowany prywatyny detektyw ze sk艂onno艣ci膮 do wpadania w tarapaty wielko艣ci Teksasu. Kiedy zostaje zastrzelony kontrowersyjny profesor anglistyki, Tres Navarre - detektyw i doktor literatury jednocze艣nie - okazuje si臋 jedyn膮 osob膮 z tytu艂em naukowym, kt贸ra ma odwag臋 obj膮膰 w trybie pilnym zwolnion膮 posad臋 na Uniwersytecie Teksa艅skim w San Antonio. Policjanci zapewniaj膮, 偶e wytypowali ju偶 podejrzanego, tak wi臋c kiedy oni zajm膮 si臋 doci膮gni臋ciem banalnego 艣ledztwa do ko艅ca, zadaniem Tresa b臋dzie jedynie poprowadzenie trzech kurs贸w, ocenianie prac student贸w i wcielenie si臋 w rol臋 zmar艂ego profesora. Zadanie wydaje si臋 proste, ale Tres ma sk艂onno艣膰 do pakowania si臋 w skomplikowane sytuacje. Kiedy dowody w sprawie zaczynaj膮 robi艣 wra偶enie zbyt dobrze dopasowanych, kiedy dochodzi do kolejnych morderstw, Tres podejmuje pewne dzia艂ania pozalekcyjne, kt贸re maj膮 mu pozwoli膰 na zg艂臋bienie umys艂u zab贸jcy. W ten spos贸b wpl膮tuje si臋 w niebezpieczn膮 rozgrywk臋 o gangsterski honor w najciemniejszych zau艂kach San Antonio.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 005599 od dnia 2018-11-21 Przetrzymana termin min膮艂 2019-01-21
Teksas, rok 1934. Miliony ludzi pozostają bez pracy, a susza pustoszy Wielkie R贸wniny. Rolnicy walczą o zachowanie ziemi i dobytku. Plony są niskie, studnie wysychają, a burze pyłowe niszczą wszystko na swojej drodze.
W tych niepewnych, niebezpiecznych czasach Elsa Martinelli musi dokonać bolesnego wyboru: walczyć o ziemię, kt贸rą kocha, czy udać się do Kalifornii w poszukiwaniu lepszego życia? Gdzie poniesie wiatr to niezapomniany obraz "amerykańskiego snu", widziany oczami niezwykłej kobiety, kt贸rej odwaga i poświęcenie stają się znakiem szczeg贸lnym całego pokolenia.
Kristin Hannah pokazuje rzeczywistość Wielkiego Kryzysu i świat, w kt贸rym społeczeństwo podzielone jest na tych, kt贸rzy żyją godnie, i na tych, kt贸rzy nie mają zupełnie nic.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kristin Hannah ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Anna Zieli艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 005929 od dnia 2024-04-03 Wypo偶yczona, do dnia 2024-06-03
Tres Navarre jest jedyny w swoim rodzaju: amator tequili, mistrz tai-chi, nielicencjonowany prywatyny detektyw ze skłonnością do wpadania w tarapaty wielkości Teksasu.
Kiedy zostaje zastrzelony kontrowersyjny profesor anglistyki, Tres Navarre - detektyw i doktor literatury jednocześnie - okazuje się jedyną osobą z tytułem naukowym, kt贸ra ma odwagę objąć w trybie pilnym zwolnioną posadę na Uniwersytecie Teksańskim w San Antonio. Policjanci zapewniają, że wytypowali już podejrzanego, tak więc kiedy oni zajmą się dociągnięciem banalnego śledztwa do końca, zadaniem Tresa będzie jedynie poprowadzenie trzech kurs贸w, ocenianie prac student贸w i wcielenie się w rolę zmarłego profesora.
Zadanie wydaje się proste, ale Tres ma skłonność do pakowania się w skomplikowane sytuacje. Kiedy dowody w sprawie zaczynają robiś wrażenie zbyt dobrze dopasowanych, kiedy dochodzi do kolejnych morderstw, Tres podejmuje pewne działania pozalekcyjne, kt贸re mają mu pozwolić na zgłębienie umysłu zab贸jcy. W ten spos贸b wplątuje się w niebezpieczną rozgrywkę o gangsterski honor w najciemniejszych zaułkach San Antonio.
UWAGI:
Na ok艂adce: Je偶eli s膮dzicie, 偶e 艣wiat akademicki jest 艣miertelnie nudny, to przynajmniej w po艂owie macie racj臋... Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia [>>] odpowiedzialno艣ci: Rick Riordan ; prze艂o偶y艂 Jacek Konieczny.
W Teksasie wszystko jest wi臋ksze... nawet morderstwo. Przedstawiamy Tresa Navarre: amatora tequili, mistrza tai-chi, nielicencjonowanego prywatnego detektywa ze sk艂onno艣ci膮 do wpadania w tarapaty wielko艣ci Teksasu. Jackson "Tres" Navarre i jego zajadaj膮cy si臋 enchiladami kot Robert Johnson zaje偶d偶aj膮 do San Antonio, gdzie czekaj膮 na nich same k艂opoty. Dziesi臋膰 lat wcze艣niej Navarre opu艣ci艂 rodzinne miasto, aby zapomnie膰 o morderstwie, kt贸rego ofiar膮 pad艂 jego ojciec. Teraz wraca w poszukiwaniu odpowiedzi, ale im bardziej zag艂臋bia si臋 w spraw臋, pr贸buj膮c ustali膰 winnych, tym bardziej zbrodnia sprzed dekady zaczyna si臋 wydawa膰 aktualna. Mafia, wr臋czaj膮ca 艂ap贸wki firma budowlana i tocz膮cy nieczyste gierki politycy sprzysi臋gaj膮 si臋, 偶eby zepsu膰 Tresowi powr贸t do domu. Nie ulega w膮tpliwo艣ci, 偶e Tres wsadzi艂 kij w mrowisko. Zostaje napadni臋ty, ostrzelany, przejechany przez wielkiego niebieskiego thunderbirda, a jego by艂a dziewczyna, kt贸r膮 chcia艂by odzyska膰, znika bez 艣ladu. Navarre musi uratowa膰 kobiet臋, dorwa膰 morderc臋 ojca i wzi膮膰 nogi za pas, zanim dosi臋gnie go mafijna teksa艅ska sprawiedliwo艣膰. Chyba nawet obro艅cy Alamo mieli wi臋ksze szanse na prze偶ycie.
Tom 2
Taniec wdowca Tytu艂 orygina艂u: The widower`s two-step
Tresowi Navarre brakuje zaledwie kilku godzin oficjalnej praktyki, by uzyska膰 licencj臋 prywatnego detektywa. Obserwowanie kobiety podejrzewanej o kradzie偶 kasety demo powinno by膰 pan dulce z mas艂em. Ale wystarczy chwila nieuwagi, 偶eby kto艣 na jego oczach zastrzeli艂 skrzypaczk臋 Julie Kearnes. Tres powinien si臋 wycofa膰 i zostawi膰 艣ledztwo policji, ale wycofywanie si臋 jako艣 nigdy nie nale偶a艂o do jego mocnych stron. Zaginiona kaseta demo i morderstwo Julie to tylko dwa z wielu problem贸w dr臋cz膮cych Mirand臋 Daniels, niepozorn膮 piosenkark臋 o gigantycnzym talencie. Rywalizuje o ni膮 dw贸ch wa偶niak贸w z bran偶y muzycznej - obaj chcieliby pokierowa膰 jej karier膮. Jeden s艂ynie z robienia krzywdy ludziom, kt贸rzy mu podpadli. Drugi w艂a艣nie znikn膮艂 bez wie艣ci... Kiedy Tres zaczyna si臋 przygl膮da膰 brudnej grze wok贸艂 Mirandy, u艣wiadamia sobie, 偶e wdepn膮艂 w gniazdo chciwo艣ci, zdrady i mordu - kto wie, czy sam nie jest nast臋pny w kolejce...
Tom 3
Ostatni kr贸l Teksasu Tytu艂 orygina艂u: The last king of Texas
Tres Navarre jest jedyny w swoim rodzaju: amator tequili, mistrz tai-chi, nielicencjonowany prywatyny detektyw ze sk艂onno艣ci膮 do wpadania w tarapaty wielko艣ci Teksasu. Kiedy zostaje zastrzelony kontrowersyjny profesor anglistyki, Tres Navarre - detektyw i doktor literatury jednocze艣nie - okazuje si臋 jedyn膮 osob膮 z tytu艂em naukowym, kt贸ra ma odwag臋 obj膮膰 w trybie pilnym zwolnion膮 posad臋 na Uniwersytecie Teksa艅skim w San Antonio. Policjanci zapewniaj膮, 偶e wytypowali ju偶 podejrzanego, tak wi臋c kiedy oni zajm膮 si臋 doci膮gni臋ciem banalnego 艣ledztwa do ko艅ca, zadaniem Tresa b臋dzie jedynie poprowadzenie trzech kurs贸w, ocenianie prac student贸w i wcielenie si臋 w rol臋 zmar艂ego profesora. Zadanie wydaje si臋 proste, ale Tres ma sk艂onno艣膰 do pakowania si臋 w skomplikowane sytuacje. Kiedy dowody w sprawie zaczynaj膮 robi艣 wra偶enie zbyt dobrze dopasowanych, kiedy dochodzi do kolejnych morderstw, Tres podejmuje pewne dzia艂ania pozalekcyjne, kt贸re maj膮 mu pozwoli膰 na zg艂臋bienie umys艂u zab贸jcy. W ten spos贸b wpl膮tuje si臋 w niebezpieczn膮 rozgrywk臋 o gangsterski honor w najciemniejszych zau艂kach San Antonio.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Minął ponad rok, odkąd Leila Lantz przyjechała z matką i rodzeństwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musiała oswoić się z nową rzeczywistością i pogodzić z tym, że nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie spędziła dzieciństwo.
Jesse Glick wzbudził jej zainteresowanie, gdy ujrzała go po raz pierwszy. Od początku ich ku sobie ciągnęło, ale on zdaje się ją zwodzić, jak gdyby sam nie wiedział, czego chce. Jeżeli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fałszywą nadzieję?
Jest też Will, kuzyn Jesse’a. Pr贸buje ukrywać swoje uczucia, ale wie, że Jesse ma tajemnicę, kt贸ra może Leilę wiele kosztować. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczynę czy może nie do końca bezinteresowne pobudki?
Leila musi wybrać między bezpieczną przystanią u boku Willa a niepewną przyszłością z Jessem. Co dopuści do głosu - rozum czy serce?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kelly Irvin ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Syn pszczelarza Tytu艂 orygina艂u: The beekeeper`s son
Kiedy Debora Lantz przyje偶d偶a wraz z rodze艅stwem i matk膮 do po艂udniowego Teksasu, spodziewa si臋 tam zasta膰 krain臋 obfito艣ci i oaz臋 zieleni. Rzeczywisto艣膰 jednak przedstawia si臋 nieco inaczej, a male艅ka gmina amisz贸w, do kt贸rej do艂膮czy艂a rodzina Debory, boryka si臋 z trudno艣ciami i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. Debora t臋skni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szcz臋艣cia matki, wdowy z pi膮tk膮 dzieci, kt贸ra przyjecha艂a tu po艣lubi膰 Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Debor臋 wstr臋tem; nie mo偶e poj膮膰, po co B贸g mia艂by stworzy膰 miejsce tak ohydne, pe艂ne dziwnych zwierz膮t oraz ro艣linno艣ci, kt贸ra ledwie odros艂a od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieci艅stwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zgin臋艂a jego matka. Ta dw贸jka dojmuj膮co samotnych m艂odych ludzi ku w艂asnemu zdumieniu odkrywa, 偶e wiele ich 艂膮czy... "Syn pszczelarza" to opowie艣膰 wsp贸艂czesna, cho膰 zarazem jakby z innej epoki - 偶ycie toczy si臋 tu wedle 艣ci艣le okre艣lonych regu艂, nierzadko nam obcych, a ludzie d膮偶膮 do prostoty i oddaj膮 si臋 z pokor膮 codziennym czynno艣ciom. To r贸wnie偶 opowie艣膰 o rozterkach i mi艂o艣ci wbrew wszelkim przeciwno艣ciom losu.
Tom 2
Syn biskupa Tytu艂 orygina艂u: Bishop`s son
Min膮艂 ponad rok, odk膮d Leila Lantz przyjecha艂a z matk膮 i rodze艅stwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musia艂a oswoi膰 si臋 z now膮 rzeczywisto艣ci膮 i pogodzi膰 z tym, 偶e nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie sp臋dzi艂a dzieci艅stwo. Jesse Glick wzbudzi艂 jej zainteresowanie, gdy ujrza艂a go po raz pierwszy. Od pocz膮tku ich ku sobie ci膮gn臋艂o, ale on zdaje si臋 j膮 zwodzi膰, jak gdyby sam nie wiedzia艂, czego chce. Je偶eli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fa艂szyw膮 nadziej臋? Jest te偶 Will, kuzyn Jesse芒鈧劉a. Pr贸buje ukrywa膰 swoje uczucia, ale wie, 偶e Jesse ma tajemnic臋, kt贸ra mo偶e Leil臋 wiele kosztowa膰. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczyn臋 czy mo偶e nie do ko艅ca bezinteresowne pobudki? Leila musi wybra膰 mi臋dzy bezpieczn膮 przystani膮 u boku Willa a niepewn膮 przysz艂o艣ci膮 z Jessem. Co dopu艣ci do g艂osu - rozum czy serce?
Tom 3
Syn siodlarza Tytu艂 orygina艂u: Saddle makers`s son
Rebeka Lantz czuje si臋 jak w wi臋zieniu na skutek okoliczno艣ci, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogr膮偶ony w 偶alu. Czy dwoje ma艂ych uciekinier贸w z drugiego kra艅ca 艣wiata nauczy ich, jak uzdrawiaj膮c膮 moc ma rodzina? Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuci艂a wiar臋 amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i ma艂ej, z偶ytej spo艂eczno艣ci sprawia, 偶e czuje si臋 oceniana i gorsza. M臋偶czy藕ni jej unikaj膮, kobiety szepcz膮 za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie 偶on膮 i matk膮, jak膮 maj膮 jej przyjaci贸艂ki. Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien by艂 si臋 zbli偶y膰. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje si臋 najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi b艂臋dami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymaza膰 przesz艂o艣ci, kt贸ra towarzyszy ka偶dej jego my艣li. Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸艂 zag艂odzonych dzieci zmusza Rebek臋 i Tobiasa do wsp贸lnego dzia艂ania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysi膮ce kilometr贸w w poszukiwaniu 偶ycia w spokoju i rado艣ci. Rebeka i Tobias odkrywaj膮, 偶e klucz do zapomnienia przesz艂o艣ci to jednocze艣nie klucz, kt贸ry otworzy drzwi mi艂o艣ci i przysz艂o艣ci, jakiej oboje pragn膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kiedy Debora Lantz przyjeżdża wraz z rodzeństwem i matką do południowego Teksasu, spodziewa się tam zastać krainę obfitości i oazę zieleni. Rzeczywistość jednak przedstawia się nieco inaczej, a maleńka gmina amisz贸w, do kt贸rej dołączyła rodzina Debory, boryka się z trudnościami i ledwo wiąże koniec z końcem.
Debora tęskni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szczęścia matki, wdowy z piątką dzieci, kt贸ra przyjechała tu poślubić Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Deborę wstrętem; nie może pojąć, po co B贸g miałby stworzyć miejsce tak ohydne, pełne dziwnych zwierząt oraz roślinności, kt贸ra ledwie odrosła od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieciństwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zginęła jego matka. Ta dw贸jka dojmująco samotnych młodych ludzi ku własnemu zdumieniu odkrywa, że wiele ich łączy...
"Syn pszczelarza" to opowieść wsp贸łczesna, choć zarazem jakby z innej epoki - życie toczy się tu wedle ściśle określonych reguł, nierzadko nam obcych, a ludzie dążą do prostoty i oddają się z pokorą codziennym czynnościom. To r贸wnież opowieść o rozterkach i miłości wbrew wszelkim przeciwnościom losu.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kelly Irvin ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Syn pszczelarza Tytu艂 orygina艂u: The beekeeper`s son
Kiedy Debora Lantz przyje偶d偶a wraz z rodze艅stwem i matk膮 do po艂udniowego Teksasu, spodziewa si臋 tam zasta膰 krain臋 obfito艣ci i oaz臋 zieleni. Rzeczywisto艣膰 jednak przedstawia si臋 nieco inaczej, a male艅ka gmina amisz贸w, do kt贸rej do艂膮czy艂a rodzina Debory, boryka si臋 z trudno艣ciami i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. Debora t臋skni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szcz臋艣cia matki, wdowy z pi膮tk膮 dzieci, kt贸ra przyjecha艂a tu po艣lubi膰 Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Debor臋 wstr臋tem; nie mo偶e poj膮膰, po co B贸g mia艂by stworzy膰 miejsce tak ohydne, pe艂ne dziwnych zwierz膮t oraz ro艣linno艣ci, kt贸ra ledwie odros艂a od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieci艅stwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zgin臋艂a jego matka. Ta dw贸jka dojmuj膮co samotnych m艂odych ludzi ku w艂asnemu zdumieniu odkrywa, 偶e wiele ich 艂膮czy... "Syn pszczelarza" to opowie艣膰 wsp贸艂czesna, cho膰 zarazem jakby z innej epoki - 偶ycie toczy si臋 tu wedle 艣ci艣le okre艣lonych regu艂, nierzadko nam obcych, a ludzie d膮偶膮 do prostoty i oddaj膮 si臋 z pokor膮 codziennym czynno艣ciom. To r贸wnie偶 opowie艣膰 o rozterkach i mi艂o艣ci wbrew wszelkim przeciwno艣ciom losu.
Tom 2
Syn biskupa Tytu艂 orygina艂u: Bishop`s son
Min膮艂 ponad rok, odk膮d Leila Lantz przyjecha艂a z matk膮 i rodze艅stwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musia艂a oswoi膰 si臋 z now膮 rzeczywisto艣ci膮 i pogodzi膰 z tym, 偶e nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie sp臋dzi艂a dzieci艅stwo. Jesse Glick wzbudzi艂 jej zainteresowanie, gdy ujrza艂a go po raz pierwszy. Od pocz膮tku ich ku sobie ci膮gn臋艂o, ale on zdaje si臋 j膮 zwodzi膰, jak gdyby sam nie wiedzia艂, czego chce. Je偶eli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fa艂szyw膮 nadziej臋? Jest te偶 Will, kuzyn Jesse芒鈧劉a. Pr贸buje ukrywa膰 swoje uczucia, ale wie, 偶e Jesse ma tajemnic臋, kt贸ra mo偶e Leil臋 wiele kosztowa膰. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczyn臋 czy mo偶e nie do ko艅ca bezinteresowne pobudki? Leila musi wybra膰 mi臋dzy bezpieczn膮 przystani膮 u boku Willa a niepewn膮 przysz艂o艣ci膮 z Jessem. Co dopu艣ci do g艂osu - rozum czy serce?
Tom 3
Syn siodlarza Tytu艂 orygina艂u: Saddle makers`s son
Rebeka Lantz czuje si臋 jak w wi臋zieniu na skutek okoliczno艣ci, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogr膮偶ony w 偶alu. Czy dwoje ma艂ych uciekinier贸w z drugiego kra艅ca 艣wiata nauczy ich, jak uzdrawiaj膮c膮 moc ma rodzina? Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuci艂a wiar臋 amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i ma艂ej, z偶ytej spo艂eczno艣ci sprawia, 偶e czuje si臋 oceniana i gorsza. M臋偶czy藕ni jej unikaj膮, kobiety szepcz膮 za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie 偶on膮 i matk膮, jak膮 maj膮 jej przyjaci贸艂ki. Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien by艂 si臋 zbli偶y膰. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje si臋 najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi b艂臋dami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymaza膰 przesz艂o艣ci, kt贸ra towarzyszy ka偶dej jego my艣li. Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸艂 zag艂odzonych dzieci zmusza Rebek臋 i Tobiasa do wsp贸lnego dzia艂ania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysi膮ce kilometr贸w w poszukiwaniu 偶ycia w spokoju i rado艣ci. Rebeka i Tobias odkrywaj膮, 偶e klucz do zapomnienia przesz艂o艣ci to jednocze艣nie klucz, kt贸ry otworzy drzwi mi艂o艣ci i przysz艂o艣ci, jakiej oboje pragn膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Rebeka Lantz czuje się jak w więzieniu na skutek okoliczności, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogrążony w żalu.
Czy dwoje małych uciekinier贸w z drugiego krańca świata nauczy ich, jak uzdrawiającą moc ma rodzina?
Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuciła wiarę amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i małej, zżytej społeczności sprawia, że czuje się oceniana i gorsza. Mężczyźni jej unikają, kobiety szepczą za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie żoną i matką, jaką mają jej przyjaci贸łki.
Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien był się zbliżyć. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje się najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi błędami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymazać przeszłości, kt贸ra towarzyszy każdej jego myśli.
Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸ł zagłodzonych dzieci zmusza Rebekę i Tobiasa do wsp贸lnego działania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysiące kilometr贸w w poszukiwaniu życia w spokoju i radości.
Rebeka i Tobias odkrywają, że klucz do zapomnienia przeszłości to jednocześnie klucz, kt贸ry otworzy drzwi miłości i przyszłości, jakiej oboje pragną.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kelly Irvin ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Syn pszczelarza Tytu艂 orygina艂u: The beekeeper`s son
Kiedy Debora Lantz przyje偶d偶a wraz z rodze艅stwem i matk膮 do po艂udniowego Teksasu, spodziewa si臋 tam zasta膰 krain臋 obfito艣ci i oaz臋 zieleni. Rzeczywisto艣膰 jednak przedstawia si臋 nieco inaczej, a male艅ka gmina amisz贸w, do kt贸rej do艂膮czy艂a rodzina Debory, boryka si臋 z trudno艣ciami i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. Debora t臋skni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szcz臋艣cia matki, wdowy z pi膮tk膮 dzieci, kt贸ra przyjecha艂a tu po艣lubi膰 Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Debor臋 wstr臋tem; nie mo偶e poj膮膰, po co B贸g mia艂by stworzy膰 miejsce tak ohydne, pe艂ne dziwnych zwierz膮t oraz ro艣linno艣ci, kt贸ra ledwie odros艂a od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieci艅stwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zgin臋艂a jego matka. Ta dw贸jka dojmuj膮co samotnych m艂odych ludzi ku w艂asnemu zdumieniu odkrywa, 偶e wiele ich 艂膮czy... "Syn pszczelarza" to opowie艣膰 wsp贸艂czesna, cho膰 zarazem jakby z innej epoki - 偶ycie toczy si臋 tu wedle 艣ci艣le okre艣lonych regu艂, nierzadko nam obcych, a ludzie d膮偶膮 do prostoty i oddaj膮 si臋 z pokor膮 codziennym czynno艣ciom. To r贸wnie偶 opowie艣膰 o rozterkach i mi艂o艣ci wbrew wszelkim przeciwno艣ciom losu.
Tom 2
Syn biskupa Tytu艂 orygina艂u: Bishop`s son
Min膮艂 ponad rok, odk膮d Leila Lantz przyjecha艂a z matk膮 i rodze艅stwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musia艂a oswoi膰 si臋 z now膮 rzeczywisto艣ci膮 i pogodzi膰 z tym, 偶e nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie sp臋dzi艂a dzieci艅stwo. Jesse Glick wzbudzi艂 jej zainteresowanie, gdy ujrza艂a go po raz pierwszy. Od pocz膮tku ich ku sobie ci膮gn臋艂o, ale on zdaje si臋 j膮 zwodzi膰, jak gdyby sam nie wiedzia艂, czego chce. Je偶eli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fa艂szyw膮 nadziej臋? Jest te偶 Will, kuzyn Jesse芒鈧劉a. Pr贸buje ukrywa膰 swoje uczucia, ale wie, 偶e Jesse ma tajemnic臋, kt贸ra mo偶e Leil臋 wiele kosztowa膰. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczyn臋 czy mo偶e nie do ko艅ca bezinteresowne pobudki? Leila musi wybra膰 mi臋dzy bezpieczn膮 przystani膮 u boku Willa a niepewn膮 przysz艂o艣ci膮 z Jessem. Co dopu艣ci do g艂osu - rozum czy serce?
Tom 3
Syn siodlarza Tytu艂 orygina艂u: Saddle makers`s son
Rebeka Lantz czuje si臋 jak w wi臋zieniu na skutek okoliczno艣ci, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogr膮偶ony w 偶alu. Czy dwoje ma艂ych uciekinier贸w z drugiego kra艅ca 艣wiata nauczy ich, jak uzdrawiaj膮c膮 moc ma rodzina? Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuci艂a wiar臋 amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i ma艂ej, z偶ytej spo艂eczno艣ci sprawia, 偶e czuje si臋 oceniana i gorsza. M臋偶czy藕ni jej unikaj膮, kobiety szepcz膮 za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie 偶on膮 i matk膮, jak膮 maj膮 jej przyjaci贸艂ki. Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien by艂 si臋 zbli偶y膰. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje si臋 najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi b艂臋dami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymaza膰 przesz艂o艣ci, kt贸ra towarzyszy ka偶dej jego my艣li. Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸艂 zag艂odzonych dzieci zmusza Rebek臋 i Tobiasa do wsp贸lnego dzia艂ania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysi膮ce kilometr贸w w poszukiwaniu 偶ycia w spokoju i rado艣ci. Rebeka i Tobias odkrywaj膮, 偶e klucz do zapomnienia przesz艂o艣ci to jednocze艣nie klucz, kt贸ry otworzy drzwi mi艂o艣ci i przysz艂o艣ci, jakiej oboje pragn膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ballada o śląskim Teksasie, czyli w poszukiwaniu ziemi obiecanej...
Pewnego dnia z dalekiego Teksasu do śląskiej wsi Płużnicy przychodzi list. To zaproszenie od franciszkanina, ojca Leopolda Moczygemby, skierowane do jego braci z rodzinami. Jest połowa XIX wieku. Płużniczanom, mimo zniesienia pańszczyzny, żyje się coraz trudniej. Postanawiają wyruszyć do Ameryki. Bardzo szybko się okazuje, że w tę podr贸ż wybiorą się nie tylko krewni zakonnika. Kilkuset Ślązak贸w udaje się w ponaddwumiesięczną odyseję przez kraje niemieckie, Ocean Atlantycki i prerie Teksasu. Zakładają istniejącą do dziś osadę Panna Maria nieopodal San Antonio. Tyle historia, kt贸ra stanowi tło ballady o teksaskich Ślązakach, pełnej humoru, wzruszeń i lokalnego kolorytu, gdzie ślonsko godka funkcjonuje na r贸wnych prawach z angielskim i hiszpańskim.
Czy Teksas okaże się dla Ślązak贸w rajem na ziemi? Zmieniają się realia, zmieniają się ludzie. Inne czasy, inny świat. Tylko... czy na pewno?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Michael Sowa.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Teksas na początku XX wieku. Jego mieszkańcy wciąż podr贸żują konno, telefonu prawie nie znają, ale oto nadciąga wielka rewolucja przemysłowa, powstaną ogromne fortuny, trzeba będzie walczyć o przyszłość, a prawość zostanie poddana pr贸bie. Jedni poniosą klęskę, inni staną się potężni na podobieństwo mitologicznych Tytan贸w. Na tle tych historycznych przemian amerykańskiego Południa nieodwracalnie splatają się losy dwojga niezwykłych ludzi, Samanthy Gordon, inteligentnej, uprzywilejowanej i pięknej dziedziczki ogromnego rancza hodowlanego Las Tres Lomas w pobliżu Fort Worth i Nathana Hollowaya, uroczego chłopca z farmy w p贸łnocnym Teksasie.
W kr贸tkim czasie zmiany ogarniają cały stan i tytani przemysłu albo się do nich szybko przystosują, albo upadną. Wpływowe rodziny Samanthy i Nathana toczą walkę o dominację w nowym świecie, a czytelnik z zapartym tchem śledzi losy bohater贸w połączonych niewytłumaczalną więzią, kt贸ra sw贸j początek wzięła w rodzinnych sekretach i wstydzie, razem z nimi przeżywając miłość, stratę i zdradę.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Leila Meacham ; z j臋zyka angielskiego prze艂o偶y艂a Katarzyna Petecka-Jurek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pne s膮 2 egzemplarze. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
